미국 유명 래퍼의 쿨한 중2병 시절 대공개!

2022. 9. 7.

이 메일이 잘 안보이시나요?

안녕하세요 구독자님!

솔직, 사차원, 당당, 19금 등 다양한 별명이 있는 미국 유명래퍼 카디비의 10대 시절 보셨나요? 지난 주 트위터에서 카디비가 10대 시절의 사진을 올리며 많은 팬들에게 웃음을 안겨줬어요🤣

지금과는 사뭇 다른 그녀의 10대 시절은 많은 미국인들로부터 옛 향수를 불러일으켰고, 미국 문화 중 하나인 EMO족의 패션을 그대로 입고 있어서 화재가 되었답니다.

그럼 더 자세히 알아볼까요?

Today's

English words

1. will give

2. Ain’t nothing cool

3. The past is the past

©️Naver blog

📰 오늘의 이슈
Emo kids 사실 꽤나 쿨한 친구들😎

지난 목요일 미국 유명 래퍼 카디비는 트위터에 과거 사진들과 함께 “FUN FACT”를 게시했습니다 .

게시글에서 카디비는 10대 사진 4장과 함께 “Ghetto teenager….fun fact (게도 10대의 재밌는 사실)”이라며 “학교에 있던 Emo kids들은 사실상 꽤 쿨 했었고 나한테 공짜 담배도 줌👍🏽” 이라고 말했습니다.

이에 어떤 한 팬이 마지막 사진을 언급하며 “Emo Cardi was deep in that shit (이모 카디비가 이 정도로 진심일 줄은 몰랐네)”라고 했고, 웃음을 참지 못하는 영상과 함께 리트윗했어요.

이에 카디비는 자신은 Emo는 아니었지만 당시 뉴욕 브롱스 지역에서 피어싱은 꽤나 유행이었고, 무엇보다 자신은 립피어싱이 유행하던 시대의 사람이었다며 Emo는 쿨하지만 본인은 Emo가 아니라고 해명했습니다.

Emo는 뭐고 Ghetto는 뭐야? 하신 분들 손~! ✋
이슈있슈가 영어 기사 이후에 좀 더 자세히 알려줄게요! 🙂

영문 기사로도 살펴볼까요? ↓

Cardi B recalling her teenage years📸

©️Cardi B Twitter

Cardi B took us on a trip down memory lane last week, posting several pictures of her teenage years. She mentioned that the emo friends were actually pretty cool and will give her free cigarettes. Some fans said she also had piercings, a symbol of emo, so she was also an emo.

She explained that she had piercings because she was a person of that time and the area where piercings were popular.

전체 영문 기사 읽으러 가기 →

오늘의 영문기사는 마지막에 퀴즈로 제공돼요.

미리 확인하고 독해력을 UP 시켜보세요!

해석본 확인하기

미래의 의미? 땡! ❌

💡Will

= 언제나, 일반적인 사실/ 특정한 상황에서 늘 일어나는 일

🤩 Fun Fact!
미국의 빈민 문화 Ghetto

©️DISSENT

Ghetto(게도)는 사전적 의미로 소수 인종이나, 집단이 거주하는 도시의 한 구역을 의미하는데요. 주로 빈민가를 의미하며 아마 미국의 랩 뮤직을 좋아하는 사람이라면 한번쯤은 들었을 단어일거에요. 가난한 흑인, 맥시칸, 히스패닉 등이 해당 될 수 있으며 흑인의 특유한 문화권을 형성하고 있어요. 뉴욕 게도 브롱스 힙합이나 시카고 게도 주크 하우스 등이 게도 문화권에서 나온 음악 장르죠.

카디비는 뉴욕 브롱스 출신으로 가난한 어린시절을 보냈고 16살부턴 미국 유명 갱단인 ‘블러즈’의 멤버로 활동했습니다. 슈퍼마켓 캐셔로 일하다가 스트리퍼 일을 하며 돈을 모으기 시작했다고 하죠. 그래서 본인을 Ghetto teenager 라고 지칭하는 거예요. 그녀의 성공 이전, 힘들었던 과거가 Ghetto 문화와 함께했기 때문이죠.

빈민구역을 나타내는 말로 쓰이다 보니, 미국인들 사이에선 유머 코드로 쓰이기도 합니다. 싸구려 음식이나, 뭔가 좀 허접한 것들을 Ghetto~ 라고 부르기도 하며 일종의 밈으로 자리 잡았어요.

이 사진이 바로 Ghetto 밈이에요. When they say, No cooking in your dorm room, (너 방에서 음식 만들지 말라고 할 때,) but you grew up in the ghetto (하지만 너가 Ghetto에서 자람) 이라며 누가봐도 허접하게 스프를 데우고 있고 일반 상식하고는 굉장히 멀리있죠😅

Ghetto에선 가난해서 제대로된 교육이나 물품을 제공 받을 수 없음을 비꼰 밈이 되겠네요.

🤩 Fun Fact2!
Emo kids

Emo(이모)는 Emotional 성향의 밴드와 그 팬에게서 파생된 패션이에요. 그래서

Emo 밴드 (rock 밴드)를 좋아하고 패션을 즐기는 사람들을 Emo, Emo Kid라고 불러요.

검은 긴 머리나, 다크한 스타일의 패션이 대부분인데, 특유의 우울하고 어두운 패션 경향 때문에 우리나라처럼 “난 상처 받았고 우울해..” = 중2병으로 취급 받기도 하고 코미디의 소재가 되기도 합니다.

카디비가 본인의 과거사진을 보고 Emo kid라고 지칭한게, Emo 패션 특징인 피어싱, 스프라이트 셔츠, 스키니진, 검은 생머리 전부 갖추고 있었기 때문이에요🤣

🌎 글로벌 찐반응
#옛날생각나네 #그땐 그랬지
멋져! 카디의 스웩이 날 고등학교 시절로 빠르게 데려갔어! 난 검정색 옷을 입어서 고딕이라고 불렸었지!

#솔직해서 좋아

이런 과거를 편집하지 않고 리얼리티를 유지하는 모습이 맘에 들어. 우린 너의 과거를 자랑스러워 하는 널 사랑해 cardi😍

#담배는 멋지지않아 #노담이였으면 좋겠어

담배 이야기 하나도 안 멋져. Ain’t nothing cool about cigarettes. 담배 끊어 Cardi😭

어떤것을 부정할 때

💡Ain't nothing

= 아무것도 아니야

💜 에디터의 생각

#에디터🍊

엉뚱, 솔직, 개그캐 등 정말 여러 별명을 가진 매운맛 언니 카디비.. 근데 여러분 카디비가 한국 음식을 좋아하는 거 알고 계시나요? 저는 그 자체만으로도 호감이었답니다😘 그래서 카디비가 어떤 과거를 갖고 있든 용서가 돼요. 그리고 무엇보다 본인의 과거를 인정하고 솔직하게 말할 수 있는 그 자체가 멋있어서 더 호감인 것 같아요. The past is the past! 과거는 과거일 뿐!

#에디터🐋

솔직함이 무기인 카디비 다워요😆 나름의 흑역사일 수도 있는데 시원시원하게 자학개그까지. 이러니 팬들이 좋아할 수밖에 없죠😂 카디비도 중2병 가득한 10대 시절이 있었다니 왠지 동질감이 느껴지네요!

#에디터🔮

자수성가의 상징 카디비! 저도 그녀의 솔직함을 좋아하고, 특유의 강한 텐션을 보고 들으며 전투력(?)을 키우는데 도움을 받고 있어요!😄 하지만 트위터와 같이 청소년도 쉽게 볼 수 있는 곳에 공인이 담배에 대해 긍정적인 분위기로 다루는건 반대에요ㅠㅠ 담배는 백해무익! 조금이라도 멋져 보이게 만들면 안됩니다.

과거를 후회하는 사람을 위로하고 싶을 때

💡The past is the past

= 과거는 과거일 뿐

💜 오늘의 퀴즈
틀려도 괜찮아!

영문 기사 해석해보기 →

오늘의 단어 퀴즈 →

오늘의 이슈있슈는 여기까지 입니다.

구독자님 이번 16호와 함께 한 시간 어떠셨어요?

여러분도 지금까지 이불을 차게 만드는 흑역사가 있으신가요? 자신의 흑역사(?)마저 아낌없이 공개해 많은 사람들에게 웃음을 준 카디비! 평소에도 어두웠던 자신의 과거를 숨김없이 팬들에게 공개하며 친숙한 이미지를 가지고 있던 카디비였기에 술 담배를 들고 있던 10대 시절 사진에도 거부반응이 없었던 거겠죠😂

솔직함이 최고 매력인 카디비지만, 이제 많은 사람들에게 영향을 끼칠 수 있는 유명인이 된 만큼 SNS상에서 청소년들이 술이나 담배에 환상을 가질만한 이야기는 조심했으면 좋겠어요!